1 Kings 6:9 And he constructed the house, and completed it. And he vaulted the house with cedars.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3618 he constructed G3588 the G3624 house, G2532 and G4931 completed G1473 it. G2532 And G2836.2 he vaulted G3588 the G3624 house G2748 with cedars.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G3588 τον G3624 οίκον G2532 και G4931 συνετέλεσεν G1473 αυτόν G2532 και G2836.2 εκοιλοστάθμησε G3588 τον G3624 οίκον G2748 κέδροις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-AAI-3S εκοιλοσταθμησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-DPF κεδροις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויבן את הבית ויכלהו ויספן את הבית גבים ושׂדרת בארזים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1129 ויבן So he built H853 את H1004 הבית the house, H3615 ויכלהו and finished H5603 ויספן it; and covered H853 את H1004 הבית the house H1356 גבים with beams H7713 ושׂדרת and boards H729 בארזים׃

new⁽ⁱ⁾

9 H1129 [H8799] So he built H1004 the house, H3615 [H8762] and finished H5603 [H8799] it; and covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and boards H730 of cedar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ædificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Salomon bildide the hows, and endide it. Also Salomon hilide the hows with couplis of cedre,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Thus buylded he the house, & fynished it, & syled ye house both aboue & by the walles wt Ceder wodd.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And so he built the house and finished it, and roofed it with beams of Cedar timber made hollow and joined together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And so he buylte the house & finyshed it, and roufte it wyth beames of Cedar tymber made holowe and ioyned together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And so he buylte the house and fynysshed it, and roufft it with beames of Cedar timber.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And so he built the house, and finished it: and he roofed the house vaultly with beames of Cedar tymber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it: and he covered the house with roofs of cedar.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 So he built [H8799] H1004 the house H3615 , and finished [H8762] H5603 it; and covered [H8799] H1004 the house H1356 with beams H7713 and boards H730 of cedar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he had compleated the building of the house he wainscotted it with cedar.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 [H8799] So he built H1004 the house H3615 [H8762] , and finished H5603 [H8799] it; and covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and boards H730 of cedar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it; and he made the ceiling of the house with cedars.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν· καὶ ἐκοιλοστάθμησε τὸν οἶκον κέδροις.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G2532ΚαὶSo¹ G3618ᾠκοδόμησεbuilt² G3588τὸν G3624οἶκονhouse³ G2532καὶand⁴ G4931συνετέλεσενfinished⁵ G846αὐτόνit⁶ G2532καὶand⁷ G2836.2ἐκοιλοστάθμησεmade⁸ G3588τὸν G3624οἶκονhouse¹⁰ G2748κέδροιςwith cedars⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with hollow tiles, and with boards of cedar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house with beams and rows of cedars.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will build the house, and he will finish it; and cover the house with arches and rows with cedars.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 So he built H1004 the house, H3615 and finished H5603 it; and he covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and planks H730 of cedar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and he covered in the house with planks of cedar over beams.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it,––and ceiled the house with planks and beams of cedar;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he builds the house, and completes it, and covers the house [with] beams and rows of cedars.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he built the house and finished it. And he covered the house with beams and rows of cedar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he built the house and finished it, and covered the house with beams and rows of cedars.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he builds the house; and finishes and ciels the house with carvings and shingles of cedar:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it. And he covered the house with beams and planks of cedar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 So he built H1004 the house, H3615 and finished H5603 it; and he covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and planks H730 of cedar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 So he built H1004 the house, H3615 and finished H5603 it; and covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and boards H730 of cedar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 So he built H1004 the house, H3615 and finished H5603 it; and covered H1004 the house H1356 with beams H7713 and boards H730 of cedar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it and covered the house with work of cedar placed in order.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it; and he made the ceiling of the house with cedars.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it; and he made the ceiling of the house with cedars.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ King Solomon finished building the Temple. He put in a ceiling made of beams and boards of cedar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Interior Finishing with Gold and CedarAfter Solomon built the Temple and finished it, he covered the Temple with beams and planks made of cedar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it. He covered the temple* with rafters and wood planks and with the cedars.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he built the house and finished it. And he covered the house with beams and planks of cedar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Also bauete er das Haus und vollendete es; und spündete das Haus mit Zedern, beide oben und an Wänden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 Also bauete er H1004 das Haus H3615 und vollendete H1004 es; und spündete das Haus H5603 mit H730 Zedern, beide oben und an Wänden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 Also baute H1004 er das Haus H3615 und vollendete H5603 es; und er deckte H1004 das Haus H1356 mit Balken H7713 und Tafelwerk H730 von Zedern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er baute das Haus und vollendete es, und er deckte das Haus mit Balken und Reihen von Cedern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er baute das Haus und vollendete es, und er deckte das Haus mit Balken und Reihen von Zedern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 Und er baute H1004 das Haus H3615 und vollendete H5603 es, und er deckte H1004 das Haus H1356 mit Balken H7713 und Reihen H730 von Zedern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Alzo bouwde hij het huis, en volmaakte het; en bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 H8799 Alzo bouwde hij H1004 het huis H3615 H8762 , en volmaakte H5603 H8799 het; en bedekte H1004 dat huis H1356 met gewelven H7713 en rijen H730 van cederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fit, contre les murs du temple, des étages qui entouraient le temple et l’oracle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il bâtit la maison et l'acheva; et il couvrit la maison de poutres et de rangées de planches de cèdre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il bâtit donc la maison, et l'acheva, et il couvrit la maison de lambris en voûte, et de poutres de cèdre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3615 Après avoir achevé H8762 H1129 de bâtir H8799 H1004 la maison H1004 , Salomon la H5603 couvrit H8799 H7713 de planches H1356 et de poutres H730 de cèdre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Labró pues la Casa, y la acabó; y cubrió la Casa de labrados y de maderas de cedro puestas por orden.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Labró pues la Casa, y la acabó; y cubrió la Casa de labrados y de maderas de cedro puestas por orden.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mbasi përfundoi ndërtimin e tempullit, Salomoni e mbuloi me trarë dhe me dërrasa kedri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فبنى البيت واكمله وسقف البيت بألواح وجوائز من الارز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Така той построи дома и го завърши и покри дома с кедрови греди и талпи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sagradio je tako Hram i dovršio ga; i pokrio ga cedrovim gredama i daskama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak vystavěl dům ten, a dokonal jej, a přikryl jej krokvemi ohnutými a prkny cedrovými.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han byggede Huset og fuldendte det, og han lagde Tag paa Huset med Bjælker og Brædder af Gedertræ.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 所羅門建殿，安置香柏木的棟梁，又用香柏木板遮蓋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 所羅門建 H1004 殿 H1356 ，安置香柏木的棟梁 H730 ，又用香柏木 H7713 板 H5603 遮蓋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 所罗门建殿，安置香柏木的栋梁，又用香柏木板遮盖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1129 所罗门建 H1004 殿 H1356 ，安置香柏木的栋梁 H730 ，又用香柏木 H7713 板 H5603 遮盖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li konstruis la domon kaj finis gxin, kaj li kovris la domon per traboj kaj tabuloj el cedroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja niin rakensi hän huoneen ja päätti sen, ja kattoi huoneen sedripuisilla kaarimaloilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rakennettuaan temppelin valmiiksi hän laudoitti sen sisältä setripuisilla parruilla ja laudoilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Salomon fin bati Tanp lan, li mete yon plafon fèt ak travès ak planch sèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Megépíté ekként azt a házat és elvégezé, és befedé a házat gerendákkal és czédrusfadeszkákkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (6:7)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli adunque edificò la Casa, e la compiè; e la coperse di soffitti, e di riquadrature di cedro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Dopo aver finito di costruire la casa, Salomone la coperse di travi e di assi di legno di cedro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 전의 건축이 마치니라 그 전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Taip jis pastatė namus ir užbaigė juos. Ir padengė namus kedro rąstais ir lentomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak zbudował on dom, i dokończył go, i nakrył go balkami na kształt zasklepienia, i deskami cedrowemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Således bygget han huset, og da han hadde gjort det ferdig, tekte han det med bjelker og med sederplanker i rader.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dupăce a isprăvit de zidit casa, Solomon a acoperit -o cu scînduri şi cu grinzi de cedru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І збудував він той храм та й покінчив його. І покрив він храм дошками та брусками кедрових дерев.